Communiqué de l'Ambassade suite à l'emballement médiatique autour de la publication dune image dans un quotidien iranien

À la suite de certaines couvertures médiatiques, de commentaires et d’interprétations inhabituels suscités par la publication d’une image dans un quotidien iranien, le service de la diplomatie publique de l’Ambassade de la République islamique d’Iran en France estime nécessaire d’apporter les précisions suivantes, afin d’éclairer l’opinion publique et de fournir aux médias et journalistes français une information exacte :

• Ces derniers jours, dans un contexte toujours marqué par les agressions et les actes criminels commis par les États-Unis et le régime israélien contre la République islamique d’Iran, une image a été publiée sur le site Internet du quotidien Hamshahri, l’un des journaux iraniens les plus connus, relevant de la municipalité de Téhéran (organisme non gouvernemental). Cette image a été retirée par le journal lui-même peu après sa mise en ligne.
• La publication de cette image s’inscrivait dans le cadre de l’activité professionnelle et indépendante de ce média, conformément aux lois et règlements régissant l’activité de la presse en République islamique d’Iran. À l’instar de ce qui prévaut habituellement dans de nombreux pays, elle ne présentait aucun lien avec les institutions gouvernementales ni avec les positions officielles de la République islamique d’Iran. Le retrait rapide de cette image par le journal lui-même confirme également que les décisions relatives à la publication ou à la suppression de tels contenus relèvent exclusivement de la compétence et de la responsabilité éditoriale du média concerné, sans rapport avec les politiques ou les positions officielles du Gouvernement.
• Il est néanmoins regrettable qu’un fait de cette nature, qui, dans de nombreux pays, est traité ou géré dans le cadre de la liberté et de l’indépendance des médias, soit, lorsqu’il concerne un média iranien, instrumentalisé à des fins de polémique, de dénigrement et de diffusion d’interprétations erronées concernant les positions officielles de la République islamique d’Iran.
• L’examen des positions officielles de la République islamique d’Iran concernant les pays qui n’ont pas pris part aux agressions contre l’Iran, dont la France, confirme que les références à ces pays figurant dans l’image ne reflètent en aucune manière la position officielle iranienne et ne sauraient lui être attribuées. Les positions officielles de la République islamique d’Iran sont exclusivement exprimées par les autorités légalement compétentes et les porte-parole officiels du pays, notamment le Président de la République, le Ministre des Affaires étrangères et le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères. Chaque fois que les circonstances l’exigent, ces positions sont énoncées de manière explicite, claire et officielle.
• La République islamique d’Iran a souligné à maintes reprises que la responsabilité des récentes agressions et des crimes commis contre le peuple iranien, ainsi que de la poursuite des opérations militaires contre d’autres peuples de la région, en particulier le peuple libanais, incombe aux États-Unis et au régime israélien. La République islamique d’Iran ne considère comme ennemi aucun pays qui ne lui a pas déclaré la guerre et qui n’a pas pris directement part à ces agressions. Il est toutefois naturel que certaines positions officielles adoptées par certains gouvernements et institutions occidentaux au cours des deux guerres imposées du juin 2025 et du février 2026, et perçues par l’opinion publique iranienne comme un soutien ou une justification de ces agressions, demeurent dans la mémoire historique du peuple iranien tant qu'elles n'auront pas fait l'objet d'une révision et de mesures réparatrices.
• Tout en réaffirmant sa disponibilité constante pour répondre aux questions et aux demandes d’éclaircissement des médias et des journalistes -comme elle l’a fait jusqu’à présent à travers les rencontres, les échanges et les contacts réguliers de l’Ambassadeur et du responsable de la diplomatie publique de l’Ambassade-, l’Ambassade de la République islamique d’Iran attend des médias français qu’ils accordent, plus que jamais, une attention particulière aux principes de l’éthique professionnelle, à la vérification rigoureuse des informations, à la distinction entre les positions officielles et les contenus médiatiques, ainsi qu’à une appréciation fondée sur les faits. Cette exigence revêt une importance particulière dans le contexte complexe actuel, marqué par de vastes campagnes médiatiques et de propagande visant à détourner l’opinion publique de la réalité des agressions commises et des violations manifestes du droit international. Une telle approche contribuera sans aucun doute à renforcer la compréhension mutuelle entre les peuples, à consolider la confiance réciproque et à promouvoir la paix et la stabilité aux niveaux régional et international, notamment dans les relations entre les deux grandes nations iranienne et française.

Service de la diplomatie publique

Paris - 13 juillet 2026